Πώς οργανώνω τις κλωστές κεντήματος / How to organize your embroidery threads

Πώς τακτοποιώ τις κλωστές κεντήματος

                             Έτσι ήταν οι κλωστές μου πριν .
     This is what my stash of embroidery pearl cotton looked like.

Νομίζω ότι οι παλιές μου κλωστές είναι πολύ πιο νοικοκυρεμένες τώρα.Το πρόβλημα είναι ότι δεν ξέρω τους αριθμούς των χρωμάτων .

               I think my embroidery stash is much more tidy now . 

The problem is that I don't know the colour numbers.

Τί κάνω όταν αρχίζω ένα καινούργιο ματσάκι κοττόν περλέ  από τώρα και στο εξής ???

Έχω φτιάξει μερικές μπομπίνες από χαρτόνι και τυλίγω την κλωστή πάνω τους . Κατόπιν γράφω τον αριθμό του χρώματος . 

What do I do when I start a new skein of pearl cotton  from now on ?? 

I have made some cardboard bobbins  and I wind the skein onto them.  Then  I  write the colour number.

Για να μην μπείτε στον κόπο να φτιάχνετε  μπομπίνες από χαρτόνι μπορείτε να παραγγείλετε στο ebay εδώ. Ένα σετ με 100 πλαστικές μπομπίνες κοστίζει περίπου 2-3 ευρώ .

Instead of making bobbins yourself , you can order them here. A set of 100 Plastic Thread Bobbins costs about 2-3 euros .

Μπορείτε επίσης να τοποθετήσετε τις μπομπίνες σας σε πλαστικά κουτιά - οργανάιζερ.

You can also  put your bobbins into  plastic organizer boxes.

πηγή / source

Μια άλλη εύκολη ιδέα είναι να τυλίξετε την κλωστή σε ξύλινα μανταλάκια . Μπορείτε να τα  ταξινομήσετε κατά χρώμα και να γράψετε τους αριθμούς των χρωμάτων επάνω στα μανταλάκια έτσι ώστε να μπορείτε να βρείτε το χρώμα που χρειάζεστε . Μπορείτε να στερεώσετε την άκρη της κλωστής στο μανταλάκι .

Another easy idea  is to  wrap your thread onto  wooden pegs . You can sort them by colour and write their colour number onto the peg so you can find the colour you need.

 The end of the thread can be clipped into the end of the peg to hold it securely.

Ένα μεγάλο πλεονέκτημα του να τακτοποιείς τις κλωστές κοττόν περλέ μ' αυτό τον τρόπο είναι το ότι η κλωστή παραμένει ενιαία και όχι κομμένη (όπως στις πλεξούδες) και επομένως κόβεις όση κλωστή χρειάζεσαι και  μπορείς , επίσης , να τη χρησιμοποιήσεις για να πλέξεις με το βελονάκι όπως έκανε η φίλη μου Αθηνά που στο κέντρο των χαρταετών έπλεξε τις αλυσίδες  με κοττόν περλέ ( δείτε εδώ) .

                         Καλή εβδομάδα !!!!!!!
                       Have a nice week !!!!!!!