Τετάρτη, 20 Ιανουαρίου 2016

ελαστικό κλείσιμο πόντων στο πλέξιμο / stretchy bind off


Πώς κλείνουμε τους πόντους στο πλεκτό μας με βελόνα ταπισερί
  
How to cast off with a tapestry needle


κλείσιμο πόντων με ράψιμο της Elisabeth Zimmerman 
 Elisabeth Zimmerman's sewn bind off
  Είναι το τέλειο κλείσιμο πόντων για οποιοδήποτε πλεκτό χρειάζεται να έχει μεγάλη ελαστικότητα στο τελείωμα του .

 It is the perfect bind off for anything that needs to stretch a lot. 

Το μήκος της κλωστής που θα αφήσουμε για το κλείσιμο των πόντων πρέπει να είναι τριπλάσια σε μήκος από το πλάτος του πλεκτού του οποίου  θέλουμε να κλείσουμε τους πόντους . Περνάμε την κλωστή σε βελόνα ταπισερί και ακολουθούμε τα παρακάτω βήματα : 
Cut the yarn  three times the width of the knitting to be bound off,  thread onto a tapestry needle and follow the steps :



βήμα 1: Περάστε τη βελόνα από δεξιά προς τα αριστερά από τους δύο πρώτους πόντους και τραβήξτε την κλωστή .( Αφήστε αυτούς τους δύο πόντους επάνω στη βελόνα πλεξίματος.)  
step 1.  Insert the  tapestry needle  from right to left through first two stitches and pull the yarn through.(Leave both of these stitches on the knitting needle .)











Έτσι πρέπει να είναι το πλεκτό σας μόλις τελειώσετε το βήμα 1 .
 This is what your work should look like once you finish Step 1. 









Βήμα 2 : Περάστε τη βελόνα από τα αριστερά προς τα δεξιά μέσα από τον πρώτο πόντο (θηλιά) και τραβήξτε την κλωστή . 
step 2 : Bring  the needle from left to right through the first stitch and  pull the yarn through.









Έτσι πρέπει να είναι το πλεκτό σας μόλις τελειώσετε το βήμα 2 .
 This is what your work should look like once you finish Step 2. 











βήμα 3 : αφήστε τον πρώτο πόντο να πέσει από την βελόνα πλεξίματος .
 step 3 : Slip this stitch off the knitting needle.
 Επαναλάβετε τα τρία παραπάνω βήματα .
 Repeat the above three steps .









Όταν μείνει μόνο ένας πόντος στη βελόνα του πλεξίματος , περάστε τη βελόνα ταπισερί μέσα από αυτό τον πόντο από δεξιά προς τα αριστερά και αφήστε τον να πέσει από τη βελόνα πλεξίματος . 
  When there is just one stitch left on your knitting needle, sew through that last stitch from right to left  and slip it off the knitting needle .








 Τους πόντους ενός λαιμού που έπλεξα πρόσφατα τους έκλεισα με βελόνα ταπισερί και έχει πολύ μεγάλη ελαστικότητα . I bound off a cowl I knitted recently with a tapestry needle and it is very stretchy .






Τα παρακάτω videos σίγουρα θα σας βοηθήσουν περισσότερο να μάθετε πώς να κλείνετε τους πόντους στο πλεκτό σας με βελόνα ταπισερί.The following videos will certainly help you more to learn how to bind off with a tapestry needle .                            
                              https://www.youtube.com/watch?v=5tm5Qu_XsC4







                                      



Η Elizabeth Zimmerman γράφει γι αυτή την τεχνική κλεισίματος πόντων στο βιβλίο της "Πλέκοντας χωρίς δάκρυα" .
Elisabeth Zimmerman  writes about the sewn bind off technique in her book  "Knitting without tears".


Επισκεφτείτε την ετικέτα πλέξιμο με βελόνες .

Visit the label knitting .



                       Καλό βράδυ !!!!!
                   Have a nice evening !!!!!!!

4 σχόλια:

  1. Χρησιμότατο! Ειδικά τώρα που ο καιρός φωνάζει "ώρα για πλέξιμο", ευκαιρία είναι να θυμηθώ 2 πράγματα!
    ;-)
    ΣΣΣΣΣΣΣΣΜΟΥΤΣ πολλά, κορίτσι μου!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  2. Ευχαριστούμε για τις πληροφορίες,να'σαι καλά!!!!!!
    Καλό ξημέρωμα!!!!!!!!!!!
    Φιλάκια!!!!!!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  3. Σας ευχαριστώ πολύ για την επίσκεψη και τα σχόλια σας !!!!!!
    Thank you very much for your visit and comments !!!!!!!

    ΑπάντησηΔιαγραφή