Πώς να μην ξεφτίζει η λινάτσα ή το λινό / How to keep burlap or linen from fraying

Η βελονιά της καλόγριας :μια υπέροχη βελονιά για να εμποδίσουμε τη λινάτσα ή το λινό να ξεφτίσουν 

The Nun stich  : a lovely stitch to keep burlap or linen from unravelling 

Πώς να κεντήσετε τη βελονιά της καλόγριας 

(δεν ξέρω το όνομα αυτής της βελονιάς στα Ελληνικά και μεταφράζω κατά λέξη )

How to do the nun stitch : A photo tutorial 

Μπορείτε να δείτε το παρακάτω βίντεο (δεν είναι απαραίτητο να το δείτε ολόκληρο το βίντεο  διαρκείας 13 λεπτών - νομίζω ότι είναι αρκετό να δείτε από το έκτο έως το ένατο λεπτό): 

You can watch the following video (I think it is not necessary to watch the whole 13-minute video - you can watch from the 6th minute until the 9th minute).

https://www.youtube.com/watch?v=A2UfblZasSU

Αυτή η βελονιά κάνει ένα πολύ όμορφο περίγραμμα στους κεντητούς σελιδοδείκτες . Ρίξτε μια ματιά στους σελιδοδείκτες μου - όλοι έχουν φινίρισμα με τη βελονιά της καλόγριας .

The nun stitch makes a lovely edging for cross stitch bookmarks . Have a look at my bookmarks - they all have a nun stitch edging .

Επισκεφτείτε την ετικέτα Κατασκευές με λινάτσα .

Visit the label burlap crafts .

                          Καλό βράδυ !!!!!!
                        Have a nice evening !!!!!!!