Βραχιόλι κεντητό με σμυρνέικη βελονιά / Leviathan stitch bracelet

 Κέντησα μερικές χάντρες για στολίδια και το φοδράρισα

 με λίγο ύφασμα από τζιν .          

 I   stitched some beads to embelish it  and lined it with some denim .                           

Το σχέδιο προέρχεται από  το επόμενο βραχιόλι,που είναι κεντημένο σταυροβελονιά,

του Λαογραφικού και Εθνολογικού Μουσείου Μακεδονίας -Θράκης ,

 http://www.emthrace.org/shop/9-bracelets?orderby=name&orderway=asc&p=2

όπου  μπορείτε να δείτε πολλά κεντημένα βραχιόλια .

The pattern comes from the following cross stitch bracelet of 

The Folk Life and Ethnological Museum of Macedonia - Thrace ,

 http://www.emthrace.org/shop/9-bracelets?orderby=name&orderway=asc&p=2

where you can see lots of embroidered bracelets .

Αυτή η βελονιά μερικές φορές ονομάζεται

 βελονιά-τραίνο γιατί καλύπτει τον καμβά γρήγορα . 

Στην πραγματικότητα είναι διπλή σταυροβελονιά .

This stitch is sometimes called SMYRNA CROSS STITCH or RAILWAY STITCH because it is considered to cover the canvas quickly. It is really a double cross stitch .

dΠώς να κεντήσετε σμυρνέικη βελονιά / 

How to make the leviathan stitch

SMYPpRNA CROSS STITCH or RAWAY STITCH because it is considere

to cover the canvackly. It is really a doub

Ακολουθώντας το παραπάνω διάγραμμα , μπορείτε εύκολα να δείτε τα βήματα που πρέπει να ακολουθήσετε για να κάνετε αυτή τη βελονιά .

Following the diagram above, it can easily be seen how to proceed in making this stitch. For more information in English you can visit the following page :
http://www.victorian-embroidery-and-crafts.com/leviathan_stitch.html


Οι παρακάτω φωτογραφίες ίσως σας βοηθήσουν περισσότερο .
The following photographs may help you more .
                                         

Μπορούμε να κεντήσουμε οποιοδήποτε σχέδιο σταυροβελονιάς χρησιμοποιώντας τη σμυρνέικη βελονιά - γίνεται πολύ μεγαλύτερο (τετραπλάσιο). 

 Στην  επόμενη φωτογραφία βλέπετε το ίδιο σχέδιο

 κεντημένο σταυροβελονιά και

κεντημένο με σμυρνέικη βελονιά .

We can stitch  any cross stitch pattern  using the Leviathan stitch - it becomes much bigger (four times bigger ).

In the next photo you can see the same pattern cross stitched

and stitched using the Leviathan stitch .

 Να περάσετε ένα υπέροχο απόγευμα !!!!!

Have a lovely afternoon !!!!!!